-
1 юрисдикция обязательная
міндетті заңқұзыретРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > юрисдикция обязательная
-
2 юрисдикция
сущ.competence; judicature; judicial cognizance; jurisdictionпередавать под юрисдикцию — ( чью-л) to submit (transfer) to the jurisdiction (of)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
распространять юрисдикцию суда — (на) to extend the jurisdiction of the court (to)
рассматривать дело (в суде) в порядке суммарной юрисдикции — to try a case summarily
не относящийся к юрисдикции — ( суда) extrajudicial
ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction
подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction
право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction
признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
- юрисдикция суда общего праватерритория, находящаяся под юрисдикцией — territory under the jurisdiction (of)
- юрисдикция суда первой инстанции
- юрисдикция суда права справедливости
- юрисдикция судов по трудовым спорам
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикция* * * -
3 юрисдикция
сущ.competence;judicature;judicial cognizance;jurisdiction- юрисдикция органов обвинения
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикцияв пределах \юрисдикцияи — within the jurisdiction (of)
нарушение \юрисдикцияи — jurisdictional irregularity (violation)
не относящийся к \юрисдикцияи — ( суда) extrajudicial
ограничение \юрисдикцияи — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction
осуществлять \юрисдикцияю — to exercise jurisdiction
отсутствие \юрисдикцияи — lack of jurisdiction
передавать под чью-л \юрисдикцияю — to transfer to the jurisdiction (of)
подпадать под \юрисдикцияю — to come (fall) within (under) the jurisdiction (of)
подпадающий под \юрисдикцияю — judicable; jurisdictional
право \юрисдикцияи — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction
признание обязательной \юрисдикцияи Международного Суда — acceptance of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
рассматривать дело — ( в суде) в порядке суммарной \юрисдикцияи — to try a case summarily
территория, находящаяся под \юрисдикцияей — territory under the jurisdiction (of)
-
4 юрисдикция
сущ.competence; judicature; judicial cognizance; jurisdictionпередавать под юрисдикцию — ( чью-л) to submit (transfer) to the jurisdiction (of)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
распространять юрисдикцию суда — (на) to extend the jurisdiction of the court (to)
рассматривать дело (в суде) в порядке суммарной юрисдикции — to try a case summarily
не относящийся к юрисдикции — ( суда) extrajudicial
ограничение юрисдикции — jurisdictional restriction; restriction of jurisdiction
подпадающий под юрисдикцию — judicable; jurisdictional; subject to jurisdiction
право юрисдикции — adjudicatory authority (power); right of jurisdiction
признание обязательной юрисдикции Международного суда — acceptance (recognition) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
- юрисдикция суда общего праватерритория, находящаяся под юрисдикцией — territory under the jurisdiction (of)
- юрисдикция суда первой инстанции
- юрисдикция суда права справедливости
- юрисдикция судов по трудовым спорам
- административная юрисдикция
- апелляционная юрисдикция
- государственная юрисдикция
- гражданская юрисдикция
- дополнительная юрисдикция
- законодательная юрисдикция
- иностранная юрисдикция
- исключительная юрисдикция
- исполнительная юрисдикция
- консульская юрисдикция
- консультативная юрисдикция
- надзорная юрисдикция
- надлежащая юрисдикция
- ненадлежащая юрисдикция
- общая юрисдикция
- обязательная юрисдикция
- ограничительная юрисдикция
- оспоренная юрисдикция
- охранительная юрисдикция
- специальная юрисдикция
- спорная юрисдикция
- судебная юрисдикция
- суммарная юрисдикция
- существующая юрисдикция
- территориальная юрисдикция
- уголовная юрисдикция
- факультативная юрисдикция
- экстерриториальная юрисдикция* * * -
5 юрисдикция юрисдикци·я
находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state
осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law
осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad
подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state
установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence
государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused
бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction
предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction
гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction
обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property
юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea
Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
-
6 обязательная юрисдикция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательная юрисдикция
-
7 обязательная юрисдикция
1) Law: obligatory jurisdiction2) Fishery: compulsory jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > обязательная юрисдикция
-
8 обязательная юрисдикция международных судов
Diplomatic term: obligatory jurisdiction of international tribunalsУниверсальный русско-английский словарь > обязательная юрисдикция международных судов
-
9 обязательная юрисдикция суда
Diplomatic term: compulsory jurisdiction of the courtУниверсальный русско-английский словарь > обязательная юрисдикция суда
-
10 обязательная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > обязательная юрисдикция
-
11 обязательная юрисдикция
Русско-итальянский юридический словарь > обязательная юрисдикция
-
12 обязательная юрисдикция
adjlaw. obligatoriedadDiccionario universal ruso-español > обязательная юрисдикция
-
13 обязательная юрисдикция
adjlaw. compétence obligatoire (напр., Международного суда)Dictionnaire russe-français universel > обязательная юрисдикция
-
14 обязательная юрисдикция
(напр. Международного суда) compétence obligatoireРусско-французский юридический словарь > обязательная юрисдикция
-
15 обязательная юрисдикция
Юридический русско-английский словарь > обязательная юрисдикция
-
16 обязательная юрисдикция
Русско-английский словарь по экономии > обязательная юрисдикция
-
17 обязательная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > обязательная юрисдикция
-
18 обязательная юрисдикция
Русско-английский синонимический словарь > обязательная юрисдикция
-
19 обязательная юрисдикция
Русско-английский словарь по проведению совещаний > обязательная юрисдикция
-
20 обязательный
прил.binding; compulsory; mandatory; obligatoryбыть обязательным — ( для) to be binding (on / upon)
признавать обязательной юрисдикцию Международного суда — to accept (recognize) as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice
- обязательное постановлениеобязательный для всех членов международного сообщества — binding on (upon) all members of the international community
- обязательное правило
- обязательное условие - обязательные санкции
- обязательный арбитраж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЮРИСДИКЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ … Юридическая энциклопедия
ЮРИСДИКЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или… … Юридический словарь
ЮРИСДИКЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — (см. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
юрисдикция обязательная — добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или… … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — см. Юрисдикция обязательная … Юридический словарь
обязательная юрисдикция — см. юрисдикция обязательная … Большой юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — определенная международным договорам совокупность правомочий международного судебного органа рассматривать и разрешать правовые споры, переданные ему на основании заранее взятого спорящими государствами обязательства. Если такое обязательство… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — добровольно принимаемая на себя участниками межгосударственного договора обязанность передавать возникающие между ними споры по любым или же только по некоторым вопросам на рассмотрение определенного в договоре международного судебного или… … Энциклопедия юриста
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона